$(document).ready(function(){
    $('#column-right.news').cycle({
        fx: 'scrollLeft',
        timeout: 5000
    });
});